すっかり＋見る → よく見て判定する → 判定で与える → 賞
award は、最初は賞ではなく「裁判の判定」を表しました。北フランスのフランス語 eswarder は「よく見て判断する」という意味です。イングランドでは awarder になり、14世紀に英語に入りました。判定役が両者の言い分を見比べ、どちらに何を与えるか決める。その「裁定」が award でした。16世紀ごろ、判定で与えられる物、つまり「賞」の意味が生まれます。同じゲルマン語の「見る」からは、標準フランス語の regarder「見る」も生まれました。reward「報酬」は、その北フランス形から英語に入った語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：win an award(賞を取る)
ward=「見張る・よく見る」(guard・regard・reward と親戚)。「よく見て判定して与えるもの」→賞。「アカデミー・アワード」でおなじみ
動詞 award A B（AにBを授与する）は二重目的語をとる。win / receive an award（賞を取る）。reward は「報酬・ごほうび」。
受験ミニ情報 award は「アウォード」で、ar を「アー」と読まない。reward との意味の違い（賞 vs 報酬）と、award A B の語順が問われる。
言い換え（同じような意味）
award と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
すっかり＋見る → よく見て判定する → 判定で与える → 賞 award は、最初は賞ではなく「裁判の判定」を表しました。北フランスのフランス語 eswarder は「よく見て判断する」という意味です。
賞（名詞）。コアイメージは「よく見て判定し与える」です。
ward=「見張る・よく見る」(guard・regard・reward と親戚)。「よく見て判定して与えるもの」→賞。「アカデミー・アワード」でおなじみ 同じ語源の reward・ward・warden とまとめて覚えると効率的です。
/əˈwɔːrd/（アウォード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
