confer の語源ストーリー
論文や辞書でよく見る「cf.」という略語は、ラテン語 confer を縮めた形です。意味は「比べよ・参照せよ」です。conferre は con「共に」と ferre「運ぶ」で、物を一か所に持ち寄ることでした。持ち寄れば比べられ、意見を持ち寄れば相談になります。さらに、相手のもとへ運んで渡すことから「授与する」の意味も生まれました。英語の confer は「協議する」と「(称号を)授ける」の両方を受け継いでいます。名詞 conference は「会議」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


