compromise の語源ストーリー
ローマの法律では、争う2人が「第三者の判断に従う」と約束し合う手続きがありました。この互いの約束が compromissum です。com「共に」と promittere「約束する」からできています。promittere は「前へ送り出す」が元で、promise の祖先でもあります。英語では「仲裁の約束」から「互いに譲って決着すること」へ意味が移りました。17世紀ごろからは「(評判や安全を)危険にさらす・損なう」の意味も生まれます。判断を他人にゆだねて自分の身を危うくする、という見方から来たとされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


