B2名詞ラテン系

compromiseの語源と意味

/ˈkɑːmprəmaɪz/コンプロマイズ

妥協、歩み寄り;(動詞)妥協する;損なう

絵で分かる語源

compromise の語源のイメージ:互いに約束して歩み寄る
互いに約束して歩み寄る
com接頭辞共にラテン語 com-
pro接頭辞前にラテン語 pro-
mise語根送るラテン語 mittere

共に+約束する → 仲裁に従うと約束し合う → 妥協

compromise の語源ストーリー

ローマの法律では、争う2人が「第三者の判断に従う」と約束し合う手続きがありました。この互いの約束が compromissum です。com「共に」と promittere「約束する」からできています。promittere は「前へ送り出す」が元で、promise の祖先でもあります。英語では「仲裁の約束」から「互いに譲って決着すること」へ意味が移りました。17世紀ごろからは「(評判や安全を)危険にさらす・損なう」の意味も生まれます。判断を他人にゆだねて自分の身を危うくする、という見方から来たとされます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    promittere
    前に送り出す、約束する
  2. 2
    ラテン語
    compromittere
    仲裁に従うと互いに約束する
  3. 3
    ラテン語
    compromissum
    互いの約束
  4. 4
    古フランス語
    compromis
    仲裁の取り決め
  5. 5
    英語15世紀
    compromise

例文

After hours of debate, the two sides finally reached a compromise on the new rules.
何時間もの議論の末、両者は新ルールについてようやく妥協点に達した。

よく使う形:reach a compromise(妥協に達する)

暗記フック

com(共に)+promise(約束)=お互いに約束し合う→歩み寄り。動詞で「(安全・質を)損なう」の意味も難関大で狙われる

入試・使い方のポイント

reach a compromise(妥協に達する)が定番。動詞の「損なう」は compromise safety / security の形で難関大に出る。

受験ミニ情報 アクセントは第1音節 COM-pro-mise。make a compromise with A(Aと妥協する)。uncompromising は「妥協しない」でほめ言葉にもなる。

派生語・言い換え受験で問われる形

compromising形容詞 (人の名誉を)危うくする・まずい
uncompromising形容詞 妥協しない・断固とした

言い換え(同じような意味)

concession譲歩
meet halfway歩み寄る
jeopardize危うくする(動詞の「損なう」)

同じ語源の仲間(6語)

語根 mit(送る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語compromis妥協
スペイン語compromiso約束・責任
イタリア語compromesso妥協

語源で推理!ミニクイズ

compromise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

compromiseの語源は?

com(共に)+promise(約束 ← promittere)→ 互いに譲る約束を交わすこと → 妥協 ローマの法律では、争う2人が「第三者の判断に従う」と約束し合う手続きがありました。この互いの約束が compromissum です。

compromiseの意味は?

妥協、歩み寄り;(動詞)妥協する;損なう(名詞)。コアイメージは「互いに約束して歩み寄る」です。

compromiseの覚え方は?

com(共に)+promise(約束)=お互いに約束し合う→歩み寄り。動詞で「(安全・質を)損なう」の意味も難関大で狙われる 同じ語源の promise・commit・permit とまとめて覚えると効率的です。

compromiseの発音は?

/ˈkɑːmprəmaɪz/(コンプロマイズ)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。