indiscriminate の語源ストーリー
discriminate の元は、ラテン語の cernere「ふるいにかけて分ける」です。英語の discriminate も、最初は「見分ける・区別する」という中立の語でした。a discriminating taste は「違いの分かる舌」で、ほめ言葉です。19世紀ごろから「人を不当に区別する」、つまり「差別する」の意味が強くなりました。indiscriminate は「区別しない」です。善いものと悪いものを分けずに、手当たり次第に、という意味になります。cernere の仲間には secret もあります。se-「離して」+cernere で、「分けて取っておかれたもの」が「秘密」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)




