wholesale の語源ストーリー
wholesale は、中英語の by hole sale「まとめ売りで」から来ています。商品を小分けにせず、丸ごと業者に売るのが卸売りです。反対の retail(小売り)は、古フランス語 retaillier「もう一度切る」が元です。大きな商品を細かく切り分けて売るから「小売り」なのです。1つは「丸ごと」、もう1つは「切り分ける」で、ちょうど逆の組み立てになっています。wholesale は形容詞で「大規模な・無差別な」の意味にもなります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
