wholesome の語源ストーリー
whole は、古英語では「無傷の・健康な」という意味でした。この意味は聖書の古い英訳に見られます。病気を治された女性にイエスが「あなたの信仰があなたを whole にした」と言う場面です。この whole は「健やか」です。wholesome は、その whole に「〜の性質を持つ」の -some を付けた語です。体によい食べ物にも、心によい娯楽にも使います。ドイツ語 heilsam「治療に効く」は同じ組み立ての兄弟です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

