decent の語源ストーリー
decent は de+cent ではありません。ラテン語の decere「ふさわしい・似合う」の現在分詞 decens から来ています。元の意味は「その場にふさわしい」です。服装が場にふさわしければ「きちんとした」になります。収入や食事がふさわしい水準なら「まずまずの」です。英語で使われ始めたのは16世紀です。今も Are you decent? と聞くと「人前に出られる服を着てる?」という確認になります。decorate(飾る)や decorum(礼儀)も同じ decere の仲間です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
