reasonable の語源ストーリー
reasonable は14世紀に英語に入りました。最初は「理性を持った」という意味で、人間を動物と区別するときに使われました。そこから「理屈に合った・妥当な」へ広がり、値段なら「高すぎない」になります。法律には beyond reasonable doubt という大事な表現があります。刑事裁判で有罪とするには、「合理的な疑いを超える」ほどの証明が必要、という原則です。日本語の「リーズナブル」は「安い」の意味が強いので注意が必要です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
