sensible の語源ストーリー
sensible は、ラテン語 sensibilis「感覚でとらえられる」から来ています。14世紀の英語では、まず「目や耳で感じ取れる」を表しました。物理の sensible heat「顕熱」には、この古い意味が残っています。そこから「感じ取る力がある」、さらに「物事をよく分かっている・分別がある」へ移りました。フランス語の sensible は今も「敏感な」で、英語の sensitive に当たります。同じ綴りでも、英語とフランス語で意味がずれた例です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


