計算 → 筋道立った考え → 理性・理由
reason は、ラテン語の ratio「計算・理性」が古フランス語で raisun となり、13世紀に英語に入った語です。ratio・ration と元は同じ語です。18世紀のヨーロッパでは、宗教や伝統より人間の理性を重んじる考えが広がりました。この時代は the Age of Reason（理性の時代）と呼ばれます。フランス語の raison d'être「存在理由」は、英語でもそのまま使われます。何かがそこにある「理由」と、それを考える「理性」は同じ語なのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：the reason for ~(〜の理由)
ラテン語ratio(計算・理性)から。「計算して筋道を立てる」→理由。the reason why ~の形が入試頻出。
the reason why 〜 の形が基本。The reason is that 〜 が正式で、The reason is because 〜 は避けられることが多い。
受験ミニ情報 for this reason（この理由で）、reason for 〜（〜の理由）の for が問われる。動詞 reason は「推論する」。
言い換え（同じような意味）
reason と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
rat(計算する)→ 筋道を立てて考えること→理由・理性 reason は、ラテン語の ratio「計算・理性」が古フランス語で raisun となり、13世紀に英語に入った語です。ratio・ration と元は同じ語です。
理由;理性（名詞）。コアイメージは「筋道を立てて考える力」です。
ラテン語ratio(計算・理性)から。「計算して筋道を立てる」→理由。the reason why ~の形が入試頻出。 同じ語源の reasonable・ratio・ration とまとめて覚えると効率的です。
/ˈriːzən/（リーズン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。