ふさわしさ＋もの → ふさわしい振る舞い → 礼儀正しさ
decorum はラテン語の形容詞 decorus「ふさわしい」の中性形で、「ふさわしいこと」を表します。英語に入ったのは16世紀です。ローマの詩人ホラティウスは「祖国のために死ぬのは甘美でふさわしい」と書きました。この「ふさわしい」が decorum です。第一次世界大戦に従軍したイギリスの詩人ウィルフレッド・オーウェンは、この一節を題にした詩を書いています。毒ガスに苦しむ兵士を描き、この言葉を「古い嘘」と呼びました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：maintain decorum(礼儀正しさを保つ)
decorate(飾る)と同根decor。行儀の良さで場を「飾る」
decorum は格式ばった場の「礼儀・作法」。behave with decorum（礼儀正しく振る舞う）、a breach of decorum（無作法）。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 de-CO-rum。decorate（DEC-o-rate）と強勢の位置が違う。
言い換え（同じような意味）
decorum と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
decor(美しさ、ふさわしさ ← decere)+um(名詞)→ ふさわしい振る舞い decorum はラテン語の形容詞 decorus「ふさわしい」の中性形で、「ふさわしいこと」を表します。英語に入ったのは16世紀です。
礼儀正しさ、品位（名詞）。コアイメージは「場にふさわしい振る舞い」です。
decorate(飾る)と同根decor。行儀の良さで場を「飾る」 同じ語源の decent・decorous・indecorous とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈkɔrəm/（ディコーラム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。