その＋鳥かご → カモをおびき寄せる仕掛け → おとり
decoy は、オランダ語の de kooi「その鳥かご」から来たとする説が有力です。de はオランダ語の冠詞で、英語の the にあたります。17世紀のオランダには、池から網をかけた細い水路をのばし、カモをおびき寄せてつかまえる仕掛けがありました。この猟の仕掛けがイングランドに伝わり、名前も一緒に入ったと考えられています。kooi はラテン語 cavea「かご・囲い」から来ていて、英語の cage と同じ祖先です。今では、敵の目をそらすおとりの物や人にも使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：act as a decoy(おとりになる)
オランダ語 de kooi(その鳥かご)→おとり
名詞は「おとり」、動詞は decoy A into B（Aをおびき寄せてBさせる）。lure とほぼ同じ意味。
受験ミニ情報 名詞は DEE-koy、動詞は di-KOY と強勢が動くことがある。de- は接頭辞ではない点にも注意。
言い換え（同じような意味）
decoy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
de(その)+coy(鳥かご〈オランダ語 kooi〉)→カモ猟の仕掛け→おとり decoy は、オランダ語の de kooi「その鳥かご」から来たとする説が有力です。de はオランダ語の冠詞で、英語の the にあたります。
おとり(の鳥・人・物); おびき寄せる（名詞・動詞）。コアイメージは「獲物をおびき寄せるおとり」です。
オランダ語 de kooi(その鳥かご)→おとり 同じ語源の cage・cave・cavity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdiːkɔɪ/（ディーコイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。