鷹を呼び戻すおとり → 引き寄せるもの → 誘い込む
lure はもともと鷹狩りの道具の名前でした。鳥の羽を束ねてひもに付けたもので、鷹匠が振り回して見せます。空に放った鷹を手元に呼び戻すためのおとりです。古フランス語の loirre から14世紀に英語に入りました。その元は、ゲルマン系の「えさ」を表す語とされます。ドイツ語の Luder も同じ祖先で、元は「えさ・死骸」を指しました。そこから「誘い込むもの」「誘う」の意味が生まれます。釣りの疑似餌「ルアー」も、この lure です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lure A into B(AをおびきよせてBに誘い込む)
釣りの「ルアー(lure)」と同じ語。魚を「誘い込む」疑似餌のイメージ
lure A into B / into doing（Aを誘ってBさせる）、lure A away from B（AをBから引き離す）。悪い意味のことが多い。
受験ミニ情報 lure＝entice / tempt の言い換えは英検準1級・難関私大の定番。lure A into doing の語法も出る。
言い換え（同じような意味）
古フランス語loirre(鷹を呼び戻す囮)がゲルマン系の語に由来するとされる lure はもともと鷹狩りの道具の名前でした。鳥の羽を束ねてひもに付けたもので、鷹匠が振り回して見せます。
誘い込む（動詞）。コアイメージは「おとりで引き寄せる」です。
釣りの「ルアー(lure)」と同じ語。魚を「誘い込む」疑似餌のイメージ 同じ語源の allure・alluring・allurement とまとめて覚えると効率的です。
/lʊr/（ルア）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。