lurch の語源ストーリー
「よろめく」の lurch は、もとは船乗りの言葉でした。船が波を受けて急に横へ傾く動きを表したのです。どこから来た語なのかは、はっきりしていません。19世紀には陸の上でも「よろめく」「急に傾く」の意味で使われるようになりました。ややこしいことに、英語には別の lurch もあります。leave A in the lurch(Aを窮地に置き去りにする)の lurch です。こちらは16世紀のフランスの盤上ゲームで、大きく負けた状態を指した語とされます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)