触って試す → 心を試す → 誘惑する
tempt の元は、ラテン語の temptare「触ってみる・試す」です。医者が脈を探る動作にも使われた語です。キリスト教のラテン語聖書では、悪魔が荒れ野でイエスを試す場面にこの語が使われました。「試す」が「悪へ誘う」と重なり、英語では13世紀から「誘惑する」の意味で使われます。ラテン語では p を省いた tentare というつづりもありました。tentative（試しの）や tentacle（触手）は、こちらのつづりから生まれました。attempt（試みる）も同じ動詞の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be tempted to do(〜したい誘惑に駆られる)
attempt(試みる)と同語源。「心を試してくる」のが誘惑
be tempted to do「〜したい気になる」が最頻出。tempt A to do / tempt A into doing「Aを誘って〜させる」。
受験ミニ情報 I'm tempted to do「〜したい気がする」は会話・英作文で頻出。p は弱く、ほとんど聞こえないことが多い。
言い換え（同じような意味）
tempt と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 temptare(試す・触ってみる)→ 心を試す → 誘惑する tempt の元は、ラテン語の temptare「触ってみる・試す」です。医者が脈を探る動作にも使われた語です。
を誘惑する、その気にさせる（動詞）。コアイメージは「手で触って試す」です。
attempt(試みる)と同語源。「心を試してくる」のが誘惑 同じ語源の temptation・attempt・tentative とまとめて覚えると効率的です。
/tempt/（テンプト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。