allure の語源ストーリー
allure は、中世の鷹狩りから生まれた語です。lure は、鷹を手元に呼び戻すための道具でした。鳥の羽を束ね、肉をくくり付けたものです。鷹匠はこれをひもで振り回し、空の鷹を呼び戻しました。古フランス語では、おとりで呼び寄せることを a-+loirre の形で表しました。それが英語の allure です。のちに「人を引き寄せる魅力」の意味になります。釣りのルアーも同じ lure で、おとりで獲物を誘う発想は変わっていません。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
