固有の＋性質 → その物らしさ → 適切さ・礼儀
propriety と property は、もとは同じ1つの語でした。どちらもラテン語の proprietas「固有のもの・所有」から、古フランス語を通って入りました。中英語では、どちらの形も「所有物」と「その物だけの性質」の両方に使われました。やがて property が「財産」を受け持ち、propriety は「その物らしさ」の方へ進みました。その場にふさわしいという意味から、18世紀には「礼儀正しさ」の意味が定着しました。1つの語が2つに分かれた、二重語の例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：with propriety(礼儀正しく)
property（財産）と兄弟。i が入ると礼儀の propriety。
propriety は「礼儀正しさ・適切さ」。with propriety（礼儀正しく）。複数形 the proprieties は「礼儀作法」。
受験ミニ情報 property（財産）とのつづりの混同が狙われる。impropriety（不正・不適切な行為）は政治記事で出る。
言い換え（同じような意味）
propriety と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
propri(固有の)+ety(性質)→その物らしさ→適切さ・礼儀正しさ propriety と property は、もとは同じ1つの語でした。どちらもラテン語の proprietas「固有のもの・所有」から、古フランス語を通って入りました。
礼儀正しさ、礼節; 適切さ、妥当性（名詞）。コアイメージは「その場にぴったり合うこと」です。
property（財産）と兄弟。i が入ると礼儀の propriety。 同じ語源の property・proper・appropriate とまとめて覚えると効率的です。
/prəˈpraɪəti/（プロプライアティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。