〜に＋自分のもの＋する → 自分のものにする → ふさわしい
appropriate は、元は「自分のものにする」という動詞でした。ラテン語の proprius「自分自身の」に ad「〜に」が付いた形です。今でも動詞では「（公金などを）私物化する・流用する」の意味で使います。形容詞の「ふさわしい」は、「その場に固有の、その場専用の」から生まれました。proper「適切な」と property「財産」も同じ proprius から来ています。「自分のもの」が財産になり、「その場のもの」が適切さになったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：appropriate for A(Aにふさわしい)
proper(適切な)と同源。その場「専用」のイメージ。appropriate for A(Aにふさわしい)
appropriate for A（Aにふさわしい）、it is appropriate to do。反対は inappropriate。
受験ミニ情報 形容詞は語末 -ət、動詞（流用する）は語末 -eɪt と発音が違う。suitable との言い換えが頻出。
言い換え（同じような意味）
appropriate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ap(〜に)+propri(自分自身の ← ラテン語proprius)+ate → その場面に固有の=ふさわしい appropriate は、元は「自分のものにする」という動詞でした。ラテン語の proprius「自分自身の」に ad「〜に」が付いた形です。
適切な、ふさわしい（形容詞）。コアイメージは「その場専用にぴったり」です。
proper(適切な)と同源。その場「専用」のイメージ。appropriate for A(Aにふさわしい) 同じ語源の proper・property・propriety とまとめて覚えると効率的です。
/əˈproʊpriət/（アプロウプリエト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
