〜に＋試して良しとする＋こと → 承認 → 賛同
approbation の芯にあるのは、ラテン語の probus「良い、まじめな」です。ここから probare「試して良いと確かめる」が生まれました。ad「〜に」が付いた approbare は「良しと認める」です。その名詞が approbation で、approve「賛成する」と同じ家族です。approve の名詞には approval もあります。approval はふだん使いの語で、approbation は改まった書き言葉です。反対の語は disapprobation「非難」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：win approbation(賛同を得る)
prob=証明・良い(approve、proveと同語根)。approve の格調高い名詞版
approbation は approval のかたい言い方。meet with approbation（賛同を得る）の形で使う。
受験ミニ情報 難関大の語彙問題で approval の言い換えとして出る。-tion の直前 ba にアクセント。
言い換え（同じような意味）
approbation と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ap(〜へ)+prob(良いと証明する ← probare)+ation → 良しと認めること approbation の芯にあるのは、ラテン語の probus「良い、まじめな」です。ここから probare「試して良いと確かめる」が生まれました。
賛同、承認、称賛（名詞）。コアイメージは「これで良しと認める」です。
prob=証明・良い(approve、proveと同語根)。approve の格調高い名詞版 同じ語源の approve・prove・proof とまとめて覚えると効率的です。
/ˌæprəˈbeɪʃən/（アプロベイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
