悪く＋自分のものにする → 不正に自分の物にする → 横領する
appropriate の中心は、ラテン語の proprius「自分自身の」です。property（財産）や proper（固有の・ふさわしい）も同じ語から来ています。ad「〜へ」を付けた appropriare は、「自分のものにする」という動詞でした。英語の appropriate も、今でも動詞では「自分の物にする・予算を割り当てる」の意味で使います。そこに mis「悪く」を足したのが misappropriate です。会社や団体から預かったお金を、こっそり自分のために使うことを指します。新聞では、公金の横領を伝える記事でよく見かけます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：misappropriate public funds(公金を横領する)
プロパティ（自分の財産）にミス（悪く）して取りこむ＝横領。
misappropriate funds（資金を横領する）が定番。embezzle とほぼ同じ意味で、報道や法律の文で使う。
受験ミニ情報 形容詞 appropriate（ふさわしい）は -ate を「アット」、動詞は「エイト」と読み分ける。
言い換え（同じような意味）
misappropriate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mis(悪く)+ap(〜へ・ad)+propri(自分の)+ate(〜にする)→不正に自分の物にする→横領する appropriate の中心は、ラテン語の proprius「自分自身の」です。property（財産）や proper（固有の・ふさわしい）も同じ語から来ています。
（他人の金を）着服する、横領する; 悪用する（動詞）。コアイメージは「人の物を不正に自分のものに」です。
プロパティ（自分の財産）にミス（悪く）して取りこむ＝横領。 同じ語源の appropriate・property・proper とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmɪsəˈproʊprieɪt/（ミサプロウプリエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
