悪く＋行き着く → 悪い結末 → 災難 → 害 → いたずら
mischief は、古フランス語の meschief「不運」から来ました。動詞 meschever は「悪い結果になる」です。後半の chever は chief「頭」から来ていて、「事が頭（終わり）に行き着く」という感覚でした。achieve（成しとげる）も、同じ chever に a-「〜へ」を付けた語です。つまり achieve が「うまく終わる」なら、mischief は「まずく終わる」でした。英語でも最初は「災難・苦しみ」という重い意味でした。それが「害」になり、さらに軽くなって、今の「子どものいたずら」にまで変わりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：get into mischief(いたずらをする)
achieve（うまく終わる）の反対が mischief（まずく終わる）。
get into mischief（いたずらをする）、keep A out of mischief（Aにいたずらさせない）が定番。不可算名詞。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 MIS-chief。chief の部分は「チーフ」でなく「チフ」と弱く読む。
言い換え（同じような意味）
mischief と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mis(悪く・古フランス語 mes-)+chief(頭・終わり)→悪い結末→災難→いたずら mischief は、古フランス語の meschief「不運」から来ました。動詞 meschever は「悪い結果になる」です。
いたずら、わるさ; 害、損害（名詞）。コアイメージは「悪いほうへ転がる結末」です。
achieve（うまく終わる）の反対が mischief（まずく終わる）。 同じ語源の chief・achieve・mischievous とまとめて覚えると効率的です。
/ˈmɪstʃɪf/（ミスチフ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
