養う＋満ちた → 体を育てる → 栄養のある
nutritious の元のラテン語 nutrire は、「赤ちゃんに乳を与える」ことでした。そこから「養い育てる」へ意味が広がりました。nutrix は「乳母」、つまり乳を与えて子を育てる女性です。英語の nurse も、この nutrix から古フランス語を通って入った語です。初めは乳母を指し、のちに病人を世話する看護師の意味になりました。食べ物の nutritious と病院の nurse が、同じ「養う」から出ているわけです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a nutritious meal(栄養のある食事)
nurse（乳母）と同じ「養う」。nurse が勧めるのは nutritious food。
nutritious food / meal（栄養のある食べ物・食事）の形が定番。nutritional は「栄養に関する」で、意味が違う。
受験ミニ情報 nutritious（栄養たっぷりの）と nutritional（栄養の・栄養上の）の区別が語彙問題で出る。強勢は TRI。
言い換え（同じような意味）
nutritious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
nutri(養う・乳を与える)+tious(満ちた)→体を育てる→栄養のある nutritious の元のラテン語 nutrire は、「赤ちゃんに乳を与える」ことでした。そこから「養い育てる」へ意味が広がりました。
栄養のある、栄養価の高い（形容詞）。コアイメージは「育て養う力に満ちた」です。
nurse（乳母）と同じ「養う」。nurse が勧めるのは nutritious food。 同じ語源の nutrition・nutrient・nourish とまとめて覚えると効率的です。
/nuˈtrɪʃəs/（ヌートリシャス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。