外へ＋価値＋〜する → 価値を引き出して測る → 評価する
evaluate は、意外に新しい語です。先に名詞 evaluation が18世紀半ばにフランス語から入りました。動詞 evaluate は、その名詞から逆に作られた形で、19世紀半ばに現れます。中心の value「価値」は、ラテン語 valere「強い・価値がある」から来ています。ローマ人の別れのあいさつ vale は「元気で（強くあれ）」という意味でした。米国の卒業式で別れのスピーチをする首席の卒業生を valedictorian と呼ぶのは、この vale から来ています。強さが価値に、価値が評価に結びついた語の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：evaluate the impact of A(Aの影響を評価する)
value(価値)を引き出す(e)と分解。数値やデータで客観的に価値を測る場面で使う
evaluate A（Aを評価する）は assess とほぼ同じ。evaluate the effectiveness of A（Aの効果を評価する）。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 e-VAL-u-ate。evaluate＝assess の言い換えが頻出。invaluable＝priceless の意味問題も定番。
言い換え（同じような意味）
evaluate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
e(外へ)+value(価値 ← valere)+ate(動詞化)→ 価値を外に引き出して測る → 評価する evaluate は、意外に新しい語です。先に名詞 evaluation が18世紀半ばにフランス語から入りました。
評価する（動詞）。コアイメージは「価値を引き出して測る」です。
value(価値)を引き出す(e)と分解。数値やデータで客観的に価値を測る場面で使う 同じ語源の value・valid・available とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈvæljueɪt/（イヴァリュエイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
