等しい＋価値がある → 等しい価値をもつ → 同等の・相当する
equivalent の val は、ラテン語 valere「強い・価値がある」です。value・valid・available にも同じ val が入っています。aequivalere は「等しい力をもつ」という意味の動詞でした。英語でも15世紀には「力や効き目が同じ」という意味で使われています。のちに、価値・量・意味が同じという意味に広がりました。今は「日本の文化祭に当たるものが海外にもあるか」のように、国どうしの比べ方でよく使います。名詞として the equivalent of A「Aに相当するもの」とも言えます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be equivalent to A(Aに相当する)
equal(等しい)+value(価値)の合体と考える。be equivalent to Aで「Aに相当する」
be equivalent to A（Aに相当する）の to を問う問題が頻出。名詞の the equivalent of A（Aに相当するもの）も長文で多い。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 e-QUIV-a-lent。be equivalent to＝correspond to の言い換えが共通テスト・私大で出る。
言い換え（同じような意味）
equivalent と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
equi(等しい ← aequus)+valent(価値がある ← valere)→ 等しい価値をもつ → 同等の equivalent の val は、ラテン語 valere「強い・価値がある」です。value・valid・available にも同じ val が入っています。
同等の、相当する（形容詞）。コアイメージは「価値が同じ重さ」です。
equal(等しい)+value(価値)の合体と考える。be equivalent to Aで「Aに相当する」 同じ語源の value・valid・available とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈkwɪvələnt/（イクウィヴァレント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
