鋭い＋性質 → 鼻や舌を刺す → つんとくる
acrid は、ラテン語の語をそのまま借りた語ではありません。ラテン語 acer「鋭い」の語幹 acr- に、英語で -id を付けて作った語です。手本にしたのは、同じ「鋭い」仲間の acid でした。18世紀の初めに記録が残っています。ラテン語の acer は、刃物の鋭さにも、においや味の刺激にも使われました。英語の acrid は、焦げた煙や薬品の、のどを刺すにおいによく使います。そこから、言葉や態度のとげとげしさも表すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：acrid smoke(つんとくる煙)
acr=鋭い(acute・acidの仲間)。鼻を「鋭く」刺す臭い
acrid smoke / smell（鼻を刺す煙・におい）の形がほとんど。pungent（つんとする）より不快の感じが強い。
受験ミニ情報 acid・acrid・acrimony・acute を「ac＝鋭い」でまとめて覚えると、難語の意味推測に使える。
言い換え（同じような意味）
acrid と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
acr(鋭い ← acer)+id → 鼻や舌を鋭く刺す acrid は、ラテン語の語をそのまま借りた語ではありません。ラテン語 acer「鋭い」の語幹 acr- に、英語で -id を付けて作った語です。
(臭い・煙が)刺激性の、つんとくる;辛辣な（形容詞）。コアイメージは「鼻を刺す鋭さ」です。
acr=鋭い(acute・acidの仲間)。鼻を「鋭く」刺す臭い 同じ語源の acid・acerbic・acrimony とまとめて覚えると効率的です。
/ˈækrɪd/（アクリッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
