鋭い＋状態 → 刺すような鋭さ → とげとげしさ
acrimony は、ラテン語 acrimonia「刺激の強さ」から16世紀に英語に入りました。acer は「鋭い」、-monia は性質や状態を表す語尾です。最初は、味やにおいの鋭さを指しました。やがて言葉や態度の鋭さ、つまり「とげとげしさ」に使われるようになります。同じ -mony で終わる語は英語にいくつもあります。matrimony（結婚生活）、testimony（証言）、parsimony（けち）などです。どれも抽象的な状態を表す、少し硬い語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：end in acrimony(険悪なまま終わる)
acr(鋭い)+mony(状態)。離婚裁判のような「とげとげしい」空気
without acrimony（しこりを残さずに）、with acrimony（とげとげしく）。別れ・交渉の場面で使う不可算名詞。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 AC-ri-mo-ny。形容詞 acrimonious では -MO- に移る。matrimony・testimony と同じ型。
言い換え（同じような意味）
acrimony と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
acri(鋭い ← acer)+mony(状態)→ 言葉が鋭く刺す状態 acrimony は、ラテン語 acrimonia「刺激の強さ」から16世紀に英語に入りました。acer は「鋭い」、-monia は性質や状態を表す語尾です。
(言葉・態度の)とげとげしさ、辛辣さ（名詞）。コアイメージは「刺すような鋭さ」です。
acr(鋭い)+mony(状態)。離婚裁判のような「とげとげしい」空気 同じ語源の acid・acrid・acerbic とまとめて覚えると効率的です。
/ˈækrəmoʊni/（アクリモウニ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
