animosity の語源ストーリー
animosity は、最初はほめ言葉でした。ラテン語の animosus は「気力にあふれた、勇ましい」という意味です。中の animus は「心、気力」です。15世紀の英語でも、animosity は「勇気、元気」を表していました。ところが、燃えるような強い心は、相手に向かうと激しい憎しみになります。17世紀ごろには「敵意、憎しみ」が中心の意味になりました。勇ましさが敵意へ変わった、正反対の評価の変化です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


