magnanimous の語源ストーリー
magnanimous は、ラテン語の magnanimus「大きな心の」に -ous を付けた語です。animus「心」の付く形容詞は、英語にいくつかあります。unanimous(満場一致の)は「1つの心の」です。全員の心が1つにそろっている、という意味です。そして magnanimous の反対語にあたるのが pusillanimous(臆病な)です。pusillus は「とても小さい」で、「心が小さい」が「臆病な」になりました。英語では「大きな心」は寛大さ、「小さな心」は臆病さを表すのです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


