ankle の語源ストーリー
ankle は、古英語では ancleow という形でした。今の形は、古ノルド語の影響を受けたものとされます。さらにさかのぼると、印欧祖語の *ank-「曲がる」に行き着くと考えられています。足首は、足が折れ曲がる関節です。同じ *ank- からは、角度の angle が出ています。曲がった爪を持つ船の錨 anchor もこの仲間です。釣り人を表す angler も、古英語の angel「釣り針」から来ており、曲がった針がもとです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)