annex の語源ストーリー
annex は、ラテン語の annectere「結びつける」から来ています。an- は「〜へ」、nectere は「結ぶ」で、connect(つなぐ)と同じ仲間です。14世紀後半に英語に入ったときは、ものを「付け加える、添える」という穏やかな意味でした。やがて国が他の土地を自分の領土に結びつける「併合する」の意味でよく使われるようになります。1898年、アメリカはハワイを併合しました。一方、名詞の annex は本館に結びついた建物、つまり「別館」です。ホテルの「アネックス」がこれです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

