鋭い＋状態＋満ちた → とげだらけの → 険悪な
acrimonious は、名詞 acrimony「とげとげしさ」に -ous「〜に満ちた」が付いた形容詞です。元はラテン語 acer「鋭い」にさかのぼります。17世紀に現れたころは、物質の性質を表す語でした。「刺激が強く、触れたものを傷める」という意味です。18世紀後半になると、人の気性や言い争いに使われるようになりました。物を傷める鋭さが、心を傷める鋭さに移ったわけです。今では an acrimonious divorce（泥沼の離婚）が決まった組み合わせです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an acrimonious divorce(険悪な離婚)
acid(酸)やacrid(辛辣な)と同根acr=鋭い、辛い
争い・議論・別れを修飾する。an acrimonious dispute（険悪な争い）。人を直接修飾することは少ない。
受験ミニ情報 アクセントは ac-ri-MO-ni-ous。名詞 acrimony は AC-ri-mo-ny で位置が変わる。
言い換え（同じような意味）
acrimonious と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
acri(辛い、鋭い ← acer)+monious(性質を示す)→ 辛辣な性質の acrimonious は、名詞 acrimony「とげとげしさ」に -ous「〜に満ちた」が付いた形容詞です。元はラテン語 acer「鋭い」にさかのぼります。
辛辣な、険悪な（形容詞）。コアイメージは「とげだらけの」です。
acid(酸)やacrid(辛辣な)と同根acr=鋭い、辛い 同じ語源の acrid・acid・acerbic とまとめて覚えると効率的です。
/ˌækrəˈmoʊniəs/（アクリモウニアス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
