よそ者 → 敵 ＋性質 → 敵のような → 敵意のある
hostile は、ラテン語 hostis「敵」から来ています。ところが hostis は、もともと「よそ者」を意味していました。ローマの政治家キケロも、昔は外国人を hostis と呼んだと書き残しています。よそ者は客にもなり、敵にもなる存在でした。この *ghos-ti- という古い語は、ゲルマン語にも入りました。それが英語の guest（客）です。hostile と guest は、同じ「よそ者」から分かれた正反対の親戚です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：hostile relations(敵対関係)
hostile の host はラテン語 hostis（敵）。hostage は古フランス語を経た別系統で、形が似ていても直接の語根説明には使えない
be hostile to／toward A（Aに敵意を持つ）。hostile environment（厳しい環境）にも使う。
受験ミニ情報 発音は米 /ˈhɑːstəl/、英 /ˈhɒstaɪl/。hostile takeover（敵対的買収）は経済記事の定番。
言い換え（同じような意味）
hostile と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
host(敵 ← hostis)+ile(〜の性質の) → 敵のような hostile は、ラテン語 hostis「敵」から来ています。ところが hostis は、もともと「よそ者」を意味していました。
敵意のある（形容詞）。コアイメージは「よそ者に向ける敵意」です。
hostile の host はラテン語 hostis（敵）。hostage は古フランス語を経た別系統で、形が似ていても直接の語根説明には使えない 同じ語源の hostility・guest・host とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːstəl/（ハストゥル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
