語根 hosp のストーリー
hospes は「客」と「もてなす主人」の両方を意味した。中世に旅人や病人を無償で泊めた教会の施設が hospital で、「病院」の意味は後から。hotel も hostel も同じ語の変化形。一方 hostile(敵意ある)は同系の hostis(よそ者→敵)から。「よそ者」は客にも敵にもなる、という古代社会の緊張感を伝える語根。
(語源の出典・確認先:Etymonline「hospital」 / Etymonline「hospitality」 / Etymonline「hospitable」 / Wiktionary(印欧祖語 *ghos-ti-) 参考文献の一覧)








