客をもてなす＋場所 → 宿泊所 → 病人を世話する所 → 病院
hospital は、中世ラテン語 hospitale「客の宿泊所」から来ています。中世には、巡礼者や旅人、貧しい人を泊めて世話する施設を指しました。11世紀のエルサレムでは、巡礼者のための救護所を運営する騎士団が生まれ、Hospitallers と呼ばれました。病人を治療する施設の意味が中心になったのは16世紀ごろです。同じ hospitale からは、フランス語を通って hostel と hotel も生まれました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go to the hospital(病院に行く)
hotel(ホテル)と同じ「hosp(客をもてなす)」家族。昔は旅人を泊める施設だった
英 in hospital ＝ 米 in the hospital（入院中で）。be hospitalized（入院する）。
受験ミニ情報 be hospitalized＝be admitted to (the) hospital の言い換え。go to hospital（英）の冠詞の有無も出る。
言い換え（同じような意味）
hospital と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
hospit(客をもてなす:ラテン語hospes「客」)+al → 客を泊めて世話する場所→病院 hospital は、中世ラテン語 hospitale「客の宿泊所」から来ています。中世には、巡礼者や旅人、貧しい人を泊めて世話する施設を指しました。
病院（名詞）。コアイメージは「客を泊めて世話する館」です。
hotel(ホテル)と同じ「hosp(客をもてなす)」家族。昔は旅人を泊める施設だった 同じ語源の hotel・hostel・hospice とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhɑːspɪtəl/（ハスピトゥル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
