clinic の語源ストーリー
clinic は、ギリシャ語の klinē「寝台」から来ています。klinē は klinein「もたれる・横になる」の仲間です。klinikos は「寝台の・病床の」という意味でした。病人を寝台のそばで診るのが医療の基本だったのです。17世紀の英語では、病床で洗礼を受ける人を clinic と呼んだ例もあります。19世紀には、フランス語 clinique から「病床での医学教育」の意味が入りました。そこから「診療所」へと意味が広がります。clinical trial(臨床試験)の clinical も「病床の」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

