〜へ＋自由な → 借りを返して解放 → 無罪にする
acquit は、古フランス語 aquiter「借りを払う、清算する」から13世紀に英語に入りました。中の quit は、ラテン語 quietus「静かな、休んだ」から来ています。借金を払い終えれば、もう誰にも追われず静かに休めます。そこから quit は「解放された、自由な」の意味になりました。英語の acquit も、最初は「借りを返す」でした。のちに「罪の責任から解放する」、つまり「無罪にする」が中心になります。call it quits（おあいこにする）にも、「貸し借りなし」の発想が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be acquitted of A(Aについて無罪となる)
quit(やめる=義務から自由になる)と同根。「罪の縛りからquitさせる」=無罪放免。convict(有罪にする)の反対語として覚える
acquit A of B（AをBについて無罪とする）。受け身 be acquitted of murder の形が多い。反対は convict（有罪とする）。
受験ミニ情報 acquit oneself well は「立派にふるまう」という別の意味。過去形は acquitted と t を重ねる。
言い換え（同じような意味）
acquit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ac(〜へ)+quit(解放する、静める ← quietus)→ 義務や罪から解き放つ acquit は、古フランス語 aquiter「借りを払う、清算する」から13世紀に英語に入りました。中の quit は、ラテン語 quietus「静かな、休んだ」から来ています。
に無罪判決を下す、を放免する（動詞）。コアイメージは「借りを清算して解放する」です。
quit(やめる=義務から自由になる)と同根。「罪の縛りからquitさせる」=無罪放免。convict(有罪にする)の反対語として覚える 同じ語源の quit・quiet・quite とまとめて覚えると効率的です。
/əˈkwɪt/（アクウィット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
