語根 grat のストーリー
gratus は「喜ばれる・ありがたい」。grateful(感謝している)、gratitude(感謝の念)はその直系。congratulate は「一緒に(con)喜びを述べる」=祝う。grace(優美・恩寵)は「神からの喜ばしい贈り物」というキリスト教の重要概念にもなった。スペイン語の gracias(ありがとう)も同じ語根。
（語源の出典・確認先：Etymonline「grateful」 ／ Etymonline「gratitude」 ／ Etymonline「congratulate」 ／ Wiktionary（印欧祖語 *gwerH-） 参考文献の一覧）
