好意だけで＋〜な → 無償の → 理由のない → 不必要な
gratuitous は、ラテン語 gratuitus「無料の・見返りのない」から17世紀半ばに入った語です。gratus「喜ばしい・好意の」から来ており、「好意だけで与える」が元の意味です。英語でも最初は「無償の」でした。そこから「理由もなく与えられる」、さらに「必要のない・いわれのない」へ広がります。今では gratuitous violence（必要以上の暴力描写）のような批判の使い方が中心です。同じ仲間の gratuity は「心づけ・チップ」、gratis は「無料で」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：gratuitous violence(不必要な暴力描写)
「無料(タダ)で配られる」→頼んでもいないのに出てくる=不必要な
gratuitous violence / insult（必要のない暴力・いわれのない侮辱）。unnecessary・unjustified で言い換え可。
受験ミニ情報 英検1級の語彙。「無料の」と「不必要な」の2つの意味を文脈で判断させる問題が出る。アクセントは -TU-。
言い換え（同じような意味）
gratuitous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 gratuitus(無償の)< gratus(喜ばしい)。「タダで=理由なしに」→いわれのない gratuitous は、ラテン語 gratuitus「無料の・見返りのない」から17世紀半ばに入った語です。gratus「喜ばしい・好意の」から来ており、「好意だけで与える」が元の意味です。
不必要な、いわれのない;無償の（形容詞）。コアイメージは「好意だけで、理由なしに」です。
「無料(タダ)で配られる」→頼んでもいないのに出てくる=不必要な 同じ語源の gratuity・gratis・grateful とまとめて覚えると効率的です。
/ɡrəˈtuːɪtəs/（グラトゥーイタス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
