gratuity の語源ストーリー
gratuity は、ラテン語 gratuitus「好意による・ただの」から来ています。英語に入った16世紀には「親切・好意」という意味でした。まもなく、好意で渡すお金、つまり「心付け」の意味が生まれます。今ではホテルやレストランの請求書に Gratuity included(サービス料込み)と書かれることがあります。イギリスでは、退職する軍人などに一度に支払われる慰労金も gratuity と呼ばれます。同じ仲間の形容詞 gratuitous は「いわれのない・不必要な」の意味です。「頼まれずにただで与えられる」から「理由もなく」へ、意味が移りました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

