感謝＋満ちた → 感謝でいっぱいの → 感謝している
grateful は、今は使われない英語の形容詞 grate「ありがたい・喜ばしい」に -ful を付けた語です。16世紀半ばから使われています。grate はラテン語 gratus「喜ばしい・感謝している」から来ています。ラテン語由来の部分と英語の -ful を組み合わせた、少し珍しい作りです。つづりは great ではなく grate なので注意が必要です。チーズをおろす grate（すりおろす）とも別の語です。gratitude（感謝）や gratis（無料で）も、同じ gratus の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be grateful to A for B(BのことでAに感謝している)
grat=感謝。スペイン語のgracias(ありがとう)、congratulate(祝う)も同じ仲間
be grateful to 人 for 物事（人に〜のことで感謝する）。thankful もほぼ同じ。appreciate は物事が目的語。
受験ミニ情報 be grateful to A for B の前置詞が定番。greatful のつづりミスに注意。I'd be grateful if you could 〜 は依頼表現。
言い換え（同じような意味）
grateful と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
grate(=grat 感謝・喜び ←ラテン語gratus)+ful(満ちた) grateful は、今は使われない英語の形容詞 grate「ありがたい・喜ばしい」に -ful を付けた語です。16世紀半ばから使われています。
感謝している（形容詞）。コアイメージは「ありがたさで満ちる」です。
grat=感謝。スペイン語のgracias(ありがとう)、congratulate(祝う)も同じ仲間 同じ語源の gratitude・grace・gratis とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɡreɪtfl/（グレイトフル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
