育つ緑のもの → 草 → 芝生・牧草地
grass は古英語 græs から来ています。「育つ・緑になる」を表す印欧祖語の根にさかのぼるとされ、grow（育つ）や green（緑）と同じ祖先です。草は「育つ緑のもの」だったわけです。家畜が草を食べる graze も、grass から生まれた動詞です。「隣の芝生は青く見える」は英語で The grass is always greener on the other side. です。同じ祖先を持つ grass と greener が並んでいます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：lie on the grass(芝生に寝転ぶ)
grow(育つ)+ green(緑)の親戚が grass。「緑に育つもの」=草
grass は不可算（a blade of grass 草1本）。Keep off the grass.（芝生に入るな）は掲示の定番。
受験ミニ情報 The grass is greener on the other side.（隣の芝生は青い）は会話・長文で出る。grassroots は時事英語。
言い換え（同じような意味）
grass と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 græs(草)から。grow(育つ)や green(緑)と同じ語根 grass は古英語 græs から来ています。「育つ・緑になる」を表す印欧祖語の根にさかのぼるとされ、grow（育つ）や green（緑）と同じ祖先です。
草、芝生（名詞）。コアイメージは「育つ緑のもの」です。
grow(育つ)+ green(緑)の親戚が grass。「緑に育つもの」=草 同じ語源の green・grow・graze とまとめて覚えると効率的です。
/ɡræs/（グラス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。