育つ → 草木の色 → 緑・未熟な・環境の
green は、grow（育つ）や grass（草）と同じ祖先を持つ語です。印欧祖語の *ghre-「育つ」にさかのぼるとされます。草木が伸びていく色が「緑」でした。まだ熟していない実の色でもあるため、「未熟な・経験の浅い」という意味も生まれます。シェイクスピアの『オセロー』では、嫉妬を「緑の目をした怪物（green-eyed monster）」と呼んでいます。今は green energy のように「環境にやさしい」の意味でもよく使われます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a green light(青信号)
「グリーン車」「グリーンティー」のグリーン。grow(育つ)と兄弟の単語
「緑の」以外に「未熟な（a green recruit 新米）」「環境の（green policies 環境政策）」が長文で狙われる。
受験ミニ情報 be green with envy（ひどくうらやむ）は熟語問題で出る。信号の「青」も英語では green light。
言い換え（同じような意味）
green と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
grow(育つ)・grass(草)と同じ「育つ」仲間。草木が伸びる色 green は、grow（育つ）や grass（草）と同じ祖先を持つ語です。印欧祖語の *ghre-「育つ」にさかのぼるとされます。
緑の（形容詞）。コアイメージは「草木が育つ色」です。
「グリーン車」「グリーンティー」のグリーン。grow(育つ)と兄弟の単語 同じ語源の grow・grass・graze とまとめて覚えると効率的です。
/ɡriːn/（グリーン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。