荒れ野・森の中の空き地 → 手入れした草地 → 芝生
lawn は、中英語 launde（森の中の開けた草地）から来ています。もとは古フランス語 lande（荒れ野）で、ケルト人の言葉がフランス語に入ったものです。さかのぼると、英語の land（土地）と同じ祖先とされます。手入れされた「芝生」の意味が中心になったのは18世紀ごろです。1870年代の英国では、芝生の上でするテニスが lawn tennis と呼ばれて広まりました。テニスの4大大会のウィンブルドンが今も芝のコートで行われるのは、その名残です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：mow the lawn(芝生を刈る)
「ローンモア(lawn mower)」=芝刈り機で使われる単語。手入れされた芝生のスペースを指す
mow the lawn（芝を刈る）、Keep off the lawn.（芝生に入らないで）。米国では家の前の芝生の庭を yard とも言います。
受験ミニ情報 lawn（lɔːn）と loan（loʊn）はカタカナでは同じ「ローン」。発音問題で母音の違いが狙われます。
言い換え（同じような意味）
lawn と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
荒れ野・森の中の空き地 → 手入れした草地 → 芝生 lawn は、中英語 launde（森の中の開けた草地）から来ています。もとは古フランス語 lande（荒れ野）で、ケルト人の言葉がフランス語に入ったものです。
芝生（名詞）。コアイメージは「森の中の開けた草地」です。
「ローンモア(lawn mower)」=芝刈り機で使われる単語。手入れされた芝生のスペースを指す 同じ語源の land・lawnmower・lawn tennis とまとめて覚えると効率的です。
/lɔːn/（ローン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。