法＋人 → 法を扱う人 → 弁護士・法律家
lawyer は law に「〜する人」を表す語尾を付けた語です。w の後で -ier が -yer の形になりました。同じ形の語に sawyer（木挽き＝のこぎりで木をひく人）があります。マーク・トウェインの小説の主人公トム・ソーヤーの名字も、もとはこの職業名です。14世紀から使われる古い語です。英国では、弁護士を solicitor と barrister に分けて呼びます。前者は依頼人と事務を扱う人、後者は法廷で弁論する人です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：become a lawyer(弁護士になる)
law(法律)を扱う人。-er/-yer は「人」を表す語尾
米国では attorney も「弁護士」。consult a lawyer（弁護士に相談する）の形がよく出ます。
受験ミニ情報 発音は「ローヤー」（米 ˈlɔːjɚ／ˈlɔɪɚ）。attorney への言い換え、consult a lawyer（弁護士に相談する）の形が頻出。
言い換え（同じような意味）
law(法律)+ -yer(〜する人) lawyer は law に「〜する人」を表す語尾を付けた語です。w の後で -ier が -yer の形になりました。
弁護士（名詞）。コアイメージは「法を扱う人」です。
law(法律)を扱う人。-er/-yer は「人」を表す語尾 同じ語源の law・lawful・outlaw とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlɔːjɚ/（ローヤー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。