村＋決まり → 村の中の決まり → 条例・内規
bylaw の by は、前置詞の by「そばに」ではありません。古ノルド語 býr「村・集落」から来ています。9世紀以降、イングランド北東部にはヴァイキングが住みつき、その地域は Danelaw「デーン人の法の地」と呼ばれました。今もこの地方には、Derby・Whitby・Grimsby のように -by で終わる地名がたくさん残っています。bylaw は元々「村の決まり」で、13世紀ごろから英語で使われています。今では市町村の条例や、会社・団体の内規を指します。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a local bylaw(地方条例)
by(村)の law(決まり)＝村の決まり→条例。
国の法律は law、地方自治体の条例や団体の規約は bylaw。
受験ミニ情報 イギリスでは bye-law ともつづる。アクセントは第1音節 BY-law。
言い換え（同じような意味）
bylaw と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
by(村：古ノルド語 býr)+law(決まり)→村の決まり bylaw の by は、前置詞の by「そばに」ではありません。古ノルド語 býr「村・集落」から来ています。
条例、内規（名詞）。コアイメージは「村の決まり」です。
by(村)の law(決まり)＝村の決まり→条例。 同じ語源の law・lawyer・Danelaw とまとめて覚えると効率的です。
/ˈbaɪlɔː/（バイロー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。