rule の語源ストーリー
ラテン語の regula は、まっすぐな棒や定規を指しました。regere「まっすぐ導く」の仲間です。6世紀にベネディクトがまとめた修道院の生活規則も Regula と呼ばれ、修道士の一日をまっすぐ整える「物差し」でした。英語の rule も、早いころは修道会の規則の意味でよく使われています。線を引く ruler「定規」と、国を治める ruler「支配者」が同じ語なのは、どちらも「まっすぐにするもの」だからです。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
