for を「〜のために」と訳すと意味がずれます。for him to go は「彼が行く」。for 人は、不定詞の動作をする人を示すラベルです
01しくみ：なぜこの意味になるのか
不定詞（to V）や動名詞（V-ing）も、もとは動詞なので「だれがするのか」があります。文の主語と同じか一般の人なら書きませんが、ちがう人がするときは前に示します。これが意味上の主語です。不定詞なら for 人 to V、動名詞なら 所有格か目的格＋V-ing。It is hard for me to wake up early. の for me は、「早起きするのは私」というラベルです。
It is kind of you to help me. のように、kind・careless・wise など 人の性質を表す形容詞 のときは、for ではなく of を使います。この of は「〜の性質として」で、You are kind to help me. と言いかえられます。見分けは「人＝形容詞」が成り立つか。you are kind は成り立つので of、I am hard は成り立たないので for です。
動名詞の意味上の主語は、かたい書きことばでは所有格（his, my, Tom's）、会話では目的格（him, me, Tom）がよく使われます。Do you mind my opening the window? は「私が窓を開けること」を気にするか、つまり「窓を開けてもいいですか」。Do you mind opening the window?（開けてもらえますか）とは、窓を開ける人が逆になります。
型
for 人 to V / of 人 to V / 所有格・目的格＋V-ing
（人）が〜すること
言いかえ・変形It is ... for 人 to VIt is kind of 人 to Vmind my / me V-ing
02例文3つを構造図で読む
色のカタマリは文の要素、カッコはカタマリの種類です。「飾り（M）を消す」を押すと、文の骨組みだけが残ります。黄色の語が、この構文の目印です。
記号と色の約束
仮S真S は It のような「仮の主語」と、うしろにかくれた本当の主語。接 は接続詞。カタマリの下の小さな S' V' O' は、節や句の中の要素です。
It is natural for babies to put things in their mouths.
赤ちゃんが物を口に入れるのは、自然なことだ。
前から訳自然なことだ / 赤ちゃんが / 物を口に入れるのは
- 仮SIt仮主語。中身は for 以下
- 真Sfor babies to put things in their mouths名詞句｜真主語
- S'babies入れるのは赤ちゃん
ここを見るfor babies を「赤ちゃんのために」と読むと、だれが口に入れるのかがぼやけます。for babies は to put の主語です。
It was careless of me to leave my umbrella on the train.
電車に傘を置き忘れるなんて、私はうかつだった。
前から訳うかつだった / 私の性質として / 傘を置いてきたことは / 電車に
- Ccareless人の性質を表す形容詞
- Mof me副詞句｜I was careless が成り立つ→of
- 真Sto leave my umbrella on the train名詞句｜真主語
ここを見るcareless は「行為」よりも「人」を評価する語です。だから of me で「私がうかつだった」と人に結びつけます。I was careless to leave ... と言いかえられます。
Some teachers object to students using AI to write their reports while others believe it can help them think more clearly.
生徒がレポートを書くのに AI を使うことに反対する先生もいれば、それが生徒の考えを整理する助けになると考える先生もいる。
前から訳反対する先生もいる / 生徒が AI を使うことに / レポートを書くために / 一方で別の先生は考える / それが生徒の助けになると / もっとはっきり考えるのに
- Vobject toto は前置詞→うしろは名詞・V-ing
- Ostudents using AI to write their reports名詞句｜students が using の主語
- S'students目的格の意味上の主語
- Mwhile others believe it can help them think more clearly副詞節｜while＝一方で
ここを見るstudents using を「AI を使っている生徒」と読むと、先生が反対する相手が生徒そのものになります。反対しているのは「生徒が使うこと」です。
03誤読のわな
Would you mind my sitting here?
✕ やりがちここに座っていただけますか。
○ 正しくここに座ってもよろしいですか。
Would you mind V-ing? の形だけを覚えていると、「相手にお願い」と読んでしまいます。my があるので、座るのは話し手です。mind は「いやだと思う」なので、答えが「いいですよ」なら No, not at all. となります。
04似ている構文と見分ける
05確認問題（3問）
Q1空所に入るのは？ It was very kind ( ) you to show me the way.
kind は人の性質を表す形容詞で、You were very kind. が成り立つので of です。「道を教えてくれて、ご親切にありがとう」の気持ちです。
Q2英文の意味として正しいのは？
I'm sure of his passing the exam.
his が passing の意味上の主語なので、合格するのは彼です。確信しているのは文の主語 I。だれが何をするかを取りちがえないようにします。
Q3明かりをつけるのはだれ？
Do you mind me turning on the light?
turning の前の me が意味上の主語です。会話では my のかわりに目的格の me がよく使われます。「明かりをつけてもいいですか」という意味です。