not A but BA ではなく B

The key to learning English is not talent but habit.

英語を身につけるカギは、才能ではなく習慣だ。

前から訳英語を身につけるカギは / である / 才能ではなく / 習慣

1. SThe key to learning English名詞句｜to learning English が key を説明
2. Visbe 動詞は「＝」
3. Cnot talentA：打ち消される側
4. Cbut habitB：言いたいこと

ここを見るis のうしろの補語 C（主語の中身を説明する語）が、not talent と but habit の2つに分かれています。どちらも名詞1語で形がそろっています。

Most people remember a speech not for its facts but for the feeling it gave them.

たいていの人は、スピーチを中身の事実ではなく、それがくれた感情で覚えている。

前から訳たいていの人は覚えている / スピーチを / その事実のためではなく / それが与えた感情のために

1. Mnot for its facts副詞句｜A：for＋名詞
2. Mbut for the feeling it gave them副詞句｜B：for＋名詞。it gave them が feeling を説明
3. M'it gave them関係代名詞 that の省略

ここを見るfor its facts と for the feeling の for がそろっているのが目印です。the feeling it gave them は「名詞＋S V」の並びなので、関係代名詞が省略されています。

What finally convinced the town to protect the old forest was not the scientists' reports but a short video that a local student posted online.

町に古い森を守る決心をさせたのは、最終的には科学者の報告書ではなく、地元の生徒がネットに投稿した短い動画だった。

前から訳最終的に町に森を守ることを納得させたものは / だった / 科学者たちの報告書ではなく / 地元の生徒がネットに投稿した短い動画

1. SWhat finally convinced the town to protect the old forest名詞節｜what＝「〜するもの」。ここまで全部が S
2. C'to protect the old forestconvince O to V
3. Vwas長い S のあとの本当の V
4. Cnot the scientists' reportsA
5. Cbut a short video that a local student posted onlineB：that 以下が video を説明

ここを見るS が what 節で長いので、まず本当の V（was）を見つけるのが先です。was のうしろは not＋名詞 と but＋名詞 で形がそろっています。