「Happy Birthday!」…の後、何を書けばいいか分からず、結局スタンプだけ送っていませんか？
外国人の友達、海外の取引先、英語を勉強中の推し・・・。英語で誕生日メッセージを贈りたい場面は意外と多いもの。でも「Happy Birthday」以外の言葉が出てこなくて、毎回同じ一言で終わってしまう人がほとんどです。
でも、ほんの一言添えるだけで、あなたのメッセージは「量産型」から「心に残る特別な一通」に変わります。
この記事では、SNS・LINE・カード・スピーチまで、場面×相手別にコピペで使える誕生日英語フレーズ100選以上を一挙紹介。「そのまま送れる例文」と「自分でアレンジできるパーツ」の両方を用意したので、誰でも3分で”刺さる”メッセージが完成します。
📑 この記事の内容
1まず押さえたい！定番フレーズ＆基本ルール
2友達・カジュアルに贈るフレーズ
3恋人・パートナーに贈るフレーズ
4家族に贈るフレーズ（親・兄弟・子ども）
5ビジネス・上司・同僚に贈るフレーズ
6SNS・Instagram・Xで映えるショートフレーズ
7遅れた！ときのお詫びフレーズ
8お祝いをもらったときの「返事」フレーズ
9パーツ別カスタマイズ辞典
10よくある間違い＆NG表現
11まとめ
🎂 まず押さえたい！定番フレーズ＆基本ルール
英語の誕生日メッセージは、実は3つのパーツで成り立っています。この構造を知っておくだけで、どんな相手にもアレンジが効きます。
| パーツ | 役割 | 例 |
|---|---|---|
| ①お祝いの一言 | 「おめでとう！」を伝える | Happy Birthday! |
| ②気持ち・メッセージ | 相手への想いを伝える | You deserve the best. / I’m so glad you were born. |
| ③願い・締め | 相手の幸せを願う | I hope this year brings you lots of joy! / Love, ○○ |
つまり、①おめでとう → ②あなたへの気持ち → ③これからの幸せを願うの3ステップ。これだけで、どんな相手にも温かいメッセージが書けます。
まずはこれだけ！超定番フレーズ5選
| 英語 | 日本語 | フォーマル度 |
|---|---|---|
| Happy Birthday! | お誕生日おめでとう！ | ★★★ 万能 |
| Happy Birthday to you! | あなたにお誕生日おめでとう！ | ★★★ 万能 |
| Wishing you a wonderful birthday! | 素敵な誕生日になりますように！ | ★★★★ やや丁寧 |
| Many happy returns of the day! | 末永くお幸せに！（誕生日の伝統的表現） | ★★★★★ フォーマル |
| I hope you have a fantastic birthday! | 最高の誕生日になることを願ってます！ | ★★★ 万能 |
💡 基本ルール：「Happy Birthday」はBirthday の B は大文字が一般的。カードや SNS ではほぼ必ず大文字で書きます。また「HBD」は超カジュアルな略語で、親しい友人向けです。
🎉 友達・カジュアルに贈るフレーズ
友達に贈るなら、かしこまる必要はゼロ。ノリの良さ・ユーモア・「大好き」感を前面に出すのがポイントです。
ストレートに「おめでとう！」
Happy Birthday! 🎂 Hope your day is as awesome as you are!
（お誕生日おめでとう！🎂 あなたと同じくらい最高な一日になりますように！）
Happiest Birthday to my favorite person! Let’s celebrate big time! 🥳
（大好きなあなたに最高のお誕生日を！盛大にお祝いしよう！🥳）
It’s your day! Eat cake, make wishes, and enjoy every moment! Happy Birthday! 🎈
（今日はあなたの日！ケーキ食べて、願い事して、すべての瞬間を楽しんで！お誕生日おめでとう！🎈）
感謝・友情を伝える
Happy Birthday! I’m so lucky to have you in my life. Here’s to another year of amazing memories together! 🥂
（お誕生日おめでとう！あなたが人生にいてくれて本当に幸運です。また一年、最高の思い出をいっしょに作ろうね！🥂）
Happy Birthday to the one who always makes me laugh! Thank you for being you. Love you tons! ❤️
（いつも笑わせてくれるあなたにお誕生日おめでとう！あなたがあなたでいてくれてありがとう。大好きだよ！❤️）
You’re not just a friend — you’re family. Wishing you the happiest birthday ever! 🎁
（あなたは友達なんかじゃない。家族だよ。史上最高にハッピーな誕生日を！🎁）
笑えるネタ系・おもしろ系
Happy Birthday! You don’t look a day over fabulous. 😎
（お誕生日おめでとう！相変わらず最高にイケてるね。😎）
Congrats on surviving another year! 🎂 Just kidding — Happy Birthday! You only get better with age.
（また一年生き延びたね、おめでとう！🎂 …冗談。お誕生日おめでとう！年々良くなっていってるよ。）
They say age is just a number. In your case, it’s a really big number. 😂 Happy Birthday, old friend!
（年齢はただの数字って言うけど、あなたの場合はだいぶ大きい数字だね。😂 お誕生日おめでとう！）
💡 ワンポイント：年齢ネタのジョークは親しい友人限定で使いましょう。相手との関係性に自信がないときは避けるのが無難です。
💕 恋人・パートナーに贈るフレーズ
特別な人には、特別な言葉を。「大好き」「感謝」「これからも一緒に」の3要素を入れると、心に深く刺さるメッセージになります。
ロマンチック・甘め
Happy Birthday, my love. 💖 Every day with you is a gift, but today I get to celebrate the greatest gift of all — you. I love you more than words can say.
（お誕生日おめでとう、愛する人。💖 あなたと過ごす毎日が贈り物だけど、今日は最高の贈り物であるあなた自身をお祝いできる日。言葉では言い表せないほど愛しています。）
To the one who makes my heart skip a beat — Happy Birthday! 🎂 I can’t imagine my life without you. Here’s to forever. ♾️
（ドキドキさせてくれるあなたへ、お誕生日おめでとう！🎂 あなたのいない人生は想像できない。ずっと一緒にいようね。♾️）
I fall in love with you more every single day. Happy Birthday to the most beautiful soul I know. 🌹
（毎日もっとあなたを好きになってる。私が知る限り最も美しい心を持つあなたに、お誕生日おめでとう。🌹）
感謝を伝える
Happy Birthday! Thank you for choosing me, for loving me, and for being my everything. Today is all about you. 🥰
（お誕生日おめでとう！私を選んでくれて、愛してくれて、私のすべてでいてくれてありがとう。今日は全部あなたのための日。🥰）
You make the ordinary extraordinary. Happy Birthday to my partner in crime! 💕 Let me spoil you today.
（あなたが何でもない日を特別にしてくれる。最高の相棒にお誕生日おめでとう！💕 今日は思いっきり甘やかさせて。）
遠距離の恋人に
Happy Birthday! I wish I could be there to hold you right now. 🫂 Even though we’re far apart, you’re always in my heart. Can’t wait to celebrate with you in person soon!
（お誕生日おめでとう！今すぐそばに行って抱きしめたい。🫂 離れていても、いつも心の中にいるよ。早く直接お祝いしたいな！）
👨👩👧👦 家族に贈るフレーズ（親・兄弟・子ども）
お母さんへ
Happy Birthday, Mom! 🌸 Thank you for always being there for me. Everything I am today is because of you. I love you so much!
（お誕生日おめでとう、お母さん！🌸 いつもそばにいてくれてありがとう。今の私があるのはお母さんのおかげです。大好きだよ！）
To the best mom in the world — Happy Birthday! 🎂 You deserve all the love and happiness in the world. I hope today is as special as you are. 💐
（世界一のお母さんへ、お誕生日おめでとう！🎂 お母さんはこの世の全部の愛と幸せを受け取る価値がある人。お母さんみたいに特別な一日になりますように。💐）
お父さんへ
Happy Birthday, Dad! 🎉 Thank you for being my hero and my role model. I hope you know how much I appreciate everything you do for our family.
（お誕生日おめでとう、お父さん！🎉 僕のヒーローでありお手本でいてくれてありがとう。家族のために頑張ってくれていることに、どれだけ感謝しているか伝わるといいな。）
Dad, Happy Birthday! You taught me how to be strong, kind, and never give up. I’m so proud to be your kid. Enjoy your special day! 🍻
（お父さん、お誕生日おめでとう！強くて優しく、絶対に諦めないことを教えてくれたのはお父さん。あなたの子どもでいられることが誇りです。最高の一日を！🍻）
兄弟・姉妹へ
Happy Birthday to the best sister ever! 🎁 We may fight sometimes, but I wouldn’t trade you for anything. Love you, sis!
（最高の姉（妹）にお誕生日おめでとう！🎁 ケンカすることもあるけど、何があっても手放さないよ。大好き！）
Bro, Happy Birthday! 🎂 Growing up with you was the best adventure. Here’s to many more! 💪
（兄貴（弟）、お誕生日おめでとう！🎂 一緒に育ったのが最高の冒険だったよ。これからもよろしくな！💪）
子どもへ（親から）
Happy Birthday, sweetie! 🎈 Watching you grow up is the greatest joy of my life. You make me so proud every single day. I love you to the moon and back! 🌙
（お誕生日おめでとう！🎈 あなたが成長していく姿を見ることが、人生で一番の幸せ。毎日あなたを誇りに思っているよ。お月さままで届くくらい大好き！🌙）
Happy 5th Birthday! 🎂🦕 You’re getting so big! May your day be filled with fun, cake, and all the dinosaurs you love!
（5歳のお誕生日おめでとう！🎂🦕 こんなに大きくなって！楽しいことと、ケーキと、大好きな恐竜でいっぱいの一日になりますように！）
💡 ワンポイント：「I love you to the moon and back（月まで届くくらい大好き）」は、英語圏で子どもに使う超定番フレーズ。同名の絵本が有名で、お母さん・お父さんから贈る言葉として最高に温かい表現です。
💼 ビジネス・上司・同僚に贈るフレーズ
職場の人に贈るメッセージは、丁寧さ＋ほどよい温かさがポイント。砕けすぎず、でも事務的すぎない絶妙なバランスを狙いましょう。
上司・目上の方へ
Happy Birthday! Wishing you continued success and happiness. It’s a privilege to work with such an inspiring leader.
（お誕生日おめでとうございます！変わらぬご成功とご多幸をお祈りしています。このような素晴らしいリーダーの下で働けることを光栄に思います。）
Wishing you a very Happy Birthday. Thank you for your guidance and support. I hope this year brings you great joy.
（お誕生日おめでとうございます。いつもご指導とサポートをいただきありがとうございます。素晴らしい一年になりますように。）
同僚・チームメンバーへ
Happy Birthday! 🎂 Hope you take the day off and treat yourself. You deserve it! See you with cake tomorrow? 😄
（お誕生日おめでとう！🎂 今日は休んで自分にご褒美をあげてね。それくらいの価値あるよ！明日ケーキ持ってくる？😄）
Happy Birthday to a wonderful colleague and an even better friend! 🎉 Thanks for making the office a fun place to be.
（素晴らしい同僚であり、それ以上に素晴らしい友人であるあなたにお誕生日おめでとう！🎉 オフィスを楽しい場所にしてくれてありがとう。）
取引先・クライアントへ
Dear Mr. Smith, wishing you a very Happy Birthday. May this year bring you both personal joy and professional success. Best regards, Yuki Tanaka
（スミス様、お誕生日おめでとうございます。今年が個人としてもお仕事としても素晴らしい年になりますように。田中ユキより）
💡 ワンポイント：ビジネスメールでは冒頭に「Dear ○○,」、締めに「Best regards,」や「Warm regards,」をつけるとフォーマル度UP。社内Slackやチャットなら「Hey ○○, Happy Birthday! 🎂」くらいのカジュアルさでOKです。
📱 SNS・Instagram・Xで映えるショートフレーズ
ストーリーズや投稿に使える、短くておしゃれなフレーズを集めました。そのままコピペして写真に添えるだけで一気に映えます。
ストーリーズ・投稿のキャプションに
🎂 HBD to my ride or die! Love you forever. ❤️
（🎂 最高の相棒にお誕生日おめでとう！ずっと大好き。❤️）
Another year of being fabulous 💅✨ Happy Birthday, gorgeous!
（またイケてる一年の始まり💅✨ お誕生日おめでとう、美人さん！）
The world got brighter the day you were born. 🌍🎈 HBD!
（あなたが生まれた日、世界は明るくなった。🌍🎈 お誕生日おめでとう！）
Cheers to you! 🥂 Here’s to another amazing year. Happy Birthday!
（あなたに乾杯！🥂 また素晴らしい一年になりますように。お誕生日おめでとう！）
You + this day = perfection 🎂💖 Happy Birthday, bestie!
（あなた＋今日＝完璧🎂💖 お誕生日おめでとう、親友！）
おしゃれ名言風
“The more you praise and celebrate your life, the more there is in life to celebrate.” — Oprah Winfrey 🎂
（「人生を褒めて祝えば祝うほど、祝うべきものが増えていく」——オプラ・ウィンフリー 🎂）
“Count your age by friends, not years.” — John Lennon ✌️ Happy Birthday!
（「年齢は年数ではなく、友人の数で数えなさい」——ジョン・レノン ✌️ お誕生日おめでとう！）
💡 ワンポイント：SNSでよく使われる略語を覚えておくと便利です。HBD = Happy Birthday、bday = birthday、bestie = best friend、ride or die = 何があっても一緒の親友。
🙈 遅れた！ときのお詫びフレーズ
「やばい、昨日だった…」そんな経験、ありますよね。英語では「Belated（遅ればせながらの）」という便利な単語があります。
Happy Belated Birthday! 🎂 I’m so sorry this is late — but my love for you is never late! Hope you had an amazing day!
（遅ればせながらお誕生日おめでとう！🎂 遅れてごめんね。でもあなたへの愛は遅れたことないから！最高の一日だったことを願ってます！）
I know I’m a day late, but Happy Birthday! 🎈 You’re too important for me to skip, even if my memory isn’t great. 😅
（1日遅れなのはわかってる、でもお誕生日おめでとう！🎈 記憶力はイマイチでも、あなたのことをスルーできるほど薄い存在じゃないから。😅）
A belated but heartfelt Happy Birthday! 🎁 I hope your special day was filled with love and laughter. Let me make it up to you with dinner soon!
（遅れたけど心を込めてお誕生日おめでとう！🎁 特別な日が愛と笑いに満ちていたことを願っています。近いうちにディナーで埋め合わせさせて！）
Better late than never, right? 😂 Happy Belated Birthday! Wishing you all the best in the year ahead!
（遅れても言わないよりマシでしょ？😂 遅ればせながらお誕生日おめでとう！この一年が最高のものになりますように！）
💡 注意：「Happy Belated Birthday」が正しい語順です。「Belated Happy Birthday」と書く人もいますが、文法的には「Happy Belated Birthday（遅ればせながらのお誕生日おめでとう）」の方が自然です。
🙏 お祝いをもらったときの「返事」フレーズ
誕生日メッセージをもらったら、感謝を返しましょう。「Thank you!」だけでも十分ですが、一言添えるとグッと印象がよくなります。
個別に返信するとき
| 英語 | 日本語 | 場面 |
|---|---|---|
| Thank you so much! That really made my day! 😊 | ありがとう！すごく嬉しい！ | カジュアル |
| Thanks for the birthday wishes! You’re the best! ❤️ | お祝いありがとう！最高だよ！ | 友達 |
| I really appreciate your kind words. Thank you! | 温かいお言葉に感謝します。 | ビジネス |
| Your message means the world to me. Thank you! 🥹 | あなたのメッセージが何より嬉しい。ありがとう！ | 大切な人 |
| Thank you for remembering! It means a lot to me. 🎂 | 覚えていてくれてありがとう！すごく嬉しい。 | 万能 |
SNSでまとめて返信するとき
Thank you all for the birthday love! 🎂💕 I’m so grateful to have such amazing people in my life. You all made my day extra special!
（みんな、お誕生日のお祝いありがとう！🎂💕 こんなに素敵な人たちが周りにいてくれて本当に幸せです。おかげで最高に特別な一日になりました！）
I’m overwhelmed by all the sweet messages! 🥰 Thank you, everyone — I feel so loved. Here’s to a great year ahead! 🥂
（こんなにたくさんの温かいメッセージに感動してます！🥰 みんな本当にありがとう。愛されてるなと実感。素晴らしい一年にするぞ！🥂）
🔧 パーツ別カスタマイズ辞典
ここからは、自分だけのオリジナルメッセージを作るための「パーツ」を一挙紹介。好きなものを組み合わせて、世界にひとつだけのメッセージを作ってください。
🔹 お祝いの一言バリエーション
| 英語 | 日本語 | トーン |
|---|---|---|
| Happy Birthday! | お誕生日おめでとう！ | 万能 |
| Happiest Birthday! | 最高にハッピーな誕生日を！ | 元気・テンション高め |
| Wishing you a Happy Birthday! | お誕生日おめでとうございます！ | 丁寧 |
| Happy Birthday, beautiful / handsome! | お誕生日おめでとう、美人さん／イケメン！ | 恋人・親しい友人 |
| Happy ○○th Birthday! | ○○歳のお誕生日おめでとう！ | 年齢入り |
🔹 相手を褒める・感謝を伝えるフレーズ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| You deserve all the happiness in the world. | あなたは世界中の幸せを受け取る資格がある。 |
| I’m so grateful to have you in my life. | あなたが人生にいてくれて本当に感謝。 |
| Thank you for being such an amazing person. | こんなに素敵な人でいてくれてありがとう。 |
| The world is a better place because of you. | あなたがいるから世界はもっと素敵な場所。 |
| I’m so glad you were born. | あなたが生まれてきてくれて本当に嬉しい。 |
| You always brighten up my day. | あなたはいつも私の毎日を明るくしてくれる。 |
| You inspire me every day. | あなたは毎日私に刺激をくれる。 |
🔹 願い・締めのフレーズ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| I hope all your dreams come true! | 夢が全部叶いますように！ |
| May this year bring you endless joy and success! | この一年が限りない喜びと成功をもたらしますように！ |
| I hope your day is as wonderful as you are! | あなたと同じくらい素敵な一日でありますように！ |
| Wishing you health, happiness, and lots of love! | 健康と幸せとたくさんの愛を願って！ |
| Here’s to another amazing year! | また最高の一年になりますように！ |
| May your birthday be as sweet as you! | あなたみたいに甘い誕生日でありますように！ |
| Make a wish and blow out the candles! 🕯️ | 願い事をして、ろうそくを吹き消して！🕯️ |
🔹 署名・結びの言葉
| 英語 | 日本語 | 適した相手 |
|---|---|---|
| Love, ○○ | 愛を込めて、○○より | 恋人・家族・親友 |
| Lots of love, ○○ | たくさんの愛を込めて | 恋人・家族 |
| XOXO, ○○ | キス＆ハグ | 恋人・親しい友人（女性同士でも） |
| Your friend, ○○ | 友達の○○より | 友人 |
| Warm regards, ○○ | 心を込めて | ビジネス |
| Cheers! ○○ | 乾杯！ | カジュアル全般 |
⚠️ よくある間違い＆NG表現
せっかくのメッセージも、間違いがあると台無し。日本人がやりがちなミスを事前にチェックしておきましょう。
❌ 間違い①：「Happy Birthday Day」
Birthday の中にすでに「day」が含まれているため、「Happy Birthday Day」だと「day」が二重になります。正しくは Happy Birthday です。
❌ 間違い②：「I wish your happy.」
「wish」は文法がややこしい動詞。正しくは I wish you happiness. か I hope you’re happy. です。wish の後は「人＋名詞」、hope の後は「文（主語＋動詞）」がルール。
❌ 間違い③：「Please be happy.」
日本語の「幸せでいてね」を直訳したものですが、英語では少し命令口調に聞こえます。I hope you’ll always be happy.（いつも幸せでいてほしいな）の方が自然で温かみがあります。
❌ 間違い④：年齢をストレートに聞く
英語圏では、特に大人に「How old are you now?」と直球で聞くのは失礼になることが多いです。年齢に触れたい場合は So, the big 30, huh?（ついに30かぁ）のように、軽く触れるのがベター。
❌ 間違い⑤：「Congratulations on your birthday!」
「Congratulations」は「努力して達成したこと」に使う言葉（合格、昇進、出産など）。誕生日は努力で迎えるものではないので、英語圏では不自然に聞こえます。誕生日には素直に Happy Birthday! を使いましょう。
🎂 まとめ：「Happy Birthday」+一言で、あなたのメッセージは10倍伝わる
誕生日メッセージは、長さじゃなく「気持ちが入っているかどうか」で決まります。たった一文でも、相手のことを想って選んだ言葉は必ず届きます。
おすすめの使い方は、この3ステップ：
❶ 「お祝いの一言」パーツからひとつ選ぶ
❷ 「褒める・感謝」パーツからひとつ選ぶ
❸ 「願い・締め」パーツからひとつ選ぶ
たった3つのパーツを組み合わせるだけで、あなただけのオリジナルメッセージが完成。この記事をブックマークしておけば、誰の誕生日が来ても、もう焦ることはありません。
大切なあの人の誕生日に、今日から「Happy Birthday + あなたの言葉」を届けてみてください。きっと、いつもより嬉しい笑顔が返ってきますよ。🎁
