Ritchie Valens - Topic ・ YouTube ・ 1,186万回再生（2026年11月12日時点）YouTube で開く
ABOUT「La Bamba」はどんな曲？
メキシコ東部ベラクルス地方に古くから伝わる結婚式の踊りの歌を、メキシコ系アメリカ人の少年リッチー・ヴァレンスが1958年にロックンロールにした曲です。エレキギターの元気なリフは、今聞いてもわくわくします。スペイン語の歌がアメリカのヒットチャートに入るのは、当時とてもめずらしいことでした。歌詞は短く、同じ形が何度も出てくるので、スペイン語の最初の1曲にぴったりです。
STORY歌詞の意味：何を歌っている？
この踊りを踊るには、ちょっとした優雅さが大切だと歌います。自分は船乗りではなく船長だと胸をはる、陽気で楽しい踊りの歌です。
PHRASESこの曲で覚えるスペイン語フレーズ
踊るために
英語の to dance（in order to dance）。para ＋ 動詞の原形で「〜するために」。英語の to 不定詞の目的の使い方と同じ。
Necesito zapatos para bailar.踊るためにくつが必要です。
上へ・さあ行こう
英語の up。かけ声として「頑張れ・それ行け」の意味でも使う。rr は舌先をふるわせる巻き舌で「アリーバ」。
¡Arriba! ¡Vamos a cantar!さあ！歌いましょう！
GRAMMAR LESSON歌詞で学ぶ文法 超絶解説
この曲の歌詞に出てくる文法を、3つのポイントで詳しく解説します。歌を聞きながら「ここだ！」と見つけてみましょう。
POINT 1/ 3
para ＋ 原形：「〜するために」
「踊るためには」
IN THE SONG歌の始まりから何度も出てくる「para bailar la bamba」。para（〜のために）の後ろに bailar（踊る）がそのまま続き、「バンバを踊るためには」という意味です。この目的の言い方から、歌が始まります。
スペイン語の para は「〜のために」。後ろに動詞の原形を置くと「〜するために」という目的を表します。英語の to ＋ 動詞（不定詞の副詞的用法）や in order to にあたります。Estudio para aprender.（学ぶために勉強する）。英語は動詞の前に to を置いて to dance としますが、スペイン語の原形 bailar はそれだけで「踊ること」の意味をもっていて、para が「目的」をはっきりさせます。para ＋ 人なら「〜のために・〜あての」（para ti＝きみのために）。
- para ＋ 原形（〜するために）
- para bailar ＝ to dance / in order to dance
- para ＋ 人（〜のために）：para ti
- Voy a la escuela para aprender.学ぶために学校に行く。
- Necesito dinero para comprar un libro.本を買うためにお金が必要だ。
- Este regalo es para ti.このプレゼントはきみにだよ。
間違えやすい「〜するために」に por を使わないこと。por は「〜のせいで・〜を通って」など別の意味が中心です。目的は para。話し言葉では para が pa' と短くなることもあります。
続きを読むPOINT 2〜3 ・ 他の表現 4個 ・ 発音 ・ 練習問題 6問とじる
POINT 2/ 3
ser ＋ 職業：soy capitán
「私は船長だ」――a がいらない
IN THE SONG後半で「no soy marinero」「soy capitán」と、ser（〜である）を使って自分のことを言う部分があります。主語の yo を言わずに soy だけで「私は」を表し、しかも英語の a にあたる冠詞もついていない点に注目。
英語では I am a captain. と a をつけますが、スペイン語では ser ＋ 職業・国籍・宗教のとき、普通冠詞をつけません。Soy estudiante.（I am a student.）、Es médico.（He is a doctor.）。また主語の yo も、soy の形で「私は」と分かるので省くのが普通です。ser の現在形は soy・eres・es・somos・sois・son と不規則に変わります。ただし形容詞がついて「よい船長」のように説明するときは冠詞をつけ、Es un buen capitán. となります。
- ser ＋ 職業（冠詞なし）：Soy capitán.
- 形容詞がつくと冠詞あり：Es un buen médico.
- ser：soy / eres / es / somos / sois / son
- Soy estudiante de secundaria.私は中学生だ。
- Mi padre es profesor.父は先生だ。
- Ella es una cantante famosa.彼女は有名な歌手だ。
間違えやすい英語の a をまねて Soy un estudiante. と言うと、不自然に聞こえることがあります。職業だけなら冠詞なし、形容詞で説明を足すときは冠詞あり、が基本です。
POINT 3/ 3
se necesita：「〜が必要だ」
「（誰にとっても）〜がいる」
IN THE SONG「para bailar la bamba」に続いて、se necesita（〜が必要だ）が出てきます。「誰が」を言わずに、「バンバを踊るには、誰だって〜がいるんだよ」と、一般的なことを言う形です。
「se ＋ 3人称の動詞」で、主語をはっきり言わずに「（一般に人は）〜する」「〜される」という意味になります。Se necesita paciencia.（忍耐が必要だ）、Aquí se habla español.（ここではスペイン語が話される）。英語なら You need ～ や It is necessary、受け身の is spoken などで表すところで、一般の人を指す英語の you や one に近い働きです。必要な物が複数なら Se necesitan dos personas.（2人必要だ）と、動詞も複数形にします。
- se ＋ 3人称単数 ＋ 単数の名詞
- se ＋ 3人称複数 ＋ 複数の名詞
- Se necesita ～ ＝ You need ～ / ～ is needed
- Se necesita un poco de tiempo.少し時間が必要だ。
- Aquí se habla inglés.ここでは英語が通じます。
- Se venden flores.花を売っています。
間違えやすいこの se は「自分自身を」を表す再帰動詞の se とは役目が違います。主語が誰でもない一般的な文かどうかで見分けましょう。
他にもある！歌詞の文法・表現聞こえたらチェック
- arriba
- 「上へ」という副詞。¡Arriba! だけで「さあ、上へ！」「頑張れ！」というかけ声になります。反対は abajo（下へ）。
- por ti seré
- seré は ser の未来形で「私は〜になるだろう」。por ti は「きみのためなら」。英語の I will be ～ for you に近い言い方です。
- la bamba
- メキシコ・ベラクルス地方に伝わる踊りと歌の名前。la がついているので女性名詞です。
- Ritchie Valens
- メキシコ系アメリカ人の歌手。メキシコの伝統的な歌をロックンロールにして、1958年に大ヒットさせました。
SOUND発音・リスニング
rr の巻き舌：arriba
arriba の rr は、舌先を上の歯ぐきに当てて何回もふるわせる巻き舌の音です。日本語の「ラ」を1回だけ言うと r（pero＝しかし）、ふるわせ続けると rr（perro＝犬）で、意味が変わってしまいます。また b と v は同じ音で、bamba は「バンバ」。語の始めはくちびるをしっかり閉じますが、母音にはさまれた arriba の b は、くちびるを軽く近づけるだけのやわらかい音になります。
- ¡Arriba!アッリーバ（rr は巻き舌）
- Para bailar.パラ・バイラール
- Soy capitán.ソイ・カピタン
練習問題考えてから、タップで答えを見よう
スペイン語にしよう：私は踊るために来た。（vengo, bailar を使って）
Vengo para bailar.
冠詞はいる？ 「彼は医者だ」：Él es ( ) médico.
いらない（Él es médico.）
ser の「私は」の形は？
soy
( )に入るのは？ Se ( ) dos personas.（necesitar を正しい形に）
necesitan
pero と perro、「犬」はどっち？
perro
Aquí se habla español. を日本語にしよう
ここではスペイン語が話されている（通じる）。
SING歌うときのコツ
言葉の数が多く、速い曲です。歌う前に、リズムよく「読む」練習を。0.75 倍速から始めて、口が回るようになったら元の速さにもどします。メロディーの上がり下がりが少なく、カラオケでも歌いやすい1曲です。
洋楽の歌い方講座へ
TRIVIAへえ！のトリビア
- 伝説級リッチー・ヴァレンスは17歳で、飛行機事故で亡くなりました。乗るはずではなかった飛行機の席を、コインの裏表で決めて勝ち取ってしまったのです。
- 1987年、彼の人生をえがいた映画「ラ★バンバ」でロス・ロボスが歌った版が、アメリカのチャートで1位になりました。